The validator says I have three errors, so why do I only see one marked?

Coda can only show one warning triangle or error balloon per line, but sometimes a line contains more than one error.

Try using the stepper control on the validation button to move through the list of errors.